La polida vilòta de Sent Seren
La polida vilòta de Sent Seren
amb la plaça del Mercadial
amb la plaça del Mercadial
amb la Bava e lo cai dels Recollets
amb la Bava e lo cai dels Recollets
Del costat de La Tolha e Lentilhac
Del costat de La Tolha e Lentilhac
La ribièra de la Cèra a Bertenons
La ribièra de la Cèra a Bertenons
A l'entrada del vilatge de Lèime
A l'entrada del vilatge de Lèime
Lo brave vilatge de Carennac
Lo brave vilatge de Carennac
Al dessús de las caunas de Presca
Al dessús de las caunas de Presca
La cascada d'Altoire
La cascada d'Altoire
Noms de carrièras en occitan a Gramat
Noms de carrièras en occitan a Gramat

Arquius / Archives

SASON / SAISON  2017 - 2018

Participacion d'AQUÍ L'ÒC al forum de las associacions, lo dissabte 9 de setembre de 2017, a la "Halle des sports" de Sent Seren (fotò d'E.Clerc).

Au cours de ce forum des associations, AQUÍ L'ÒC a évoqué la reprise des cours pour adultes et des différents ateliers pratiqués à l'Espaci Occitan Carcinòl aux quelques personnes rencontrées.

Serada tematica lecturas en occitan e en francés amb l'escrivan Joèl Simon, a l'Espaci Occitan Carcinòl, lo dissabte 21 d'octòbre (fotòs de François Rougeron e Estève Clerc).

Après un repas partagé, l'auteur Joël Simon, qui publie des billets dans le journal "La Vie Quercynoise" depuis 2003, a choisi de lire quelques-uns de ses textes en occitan et en français à l'occasion de la sortie du livret-CD "Sanflorada de bilhets" édité par l'Association AQUÍ L'ÒC et disponible à l'Espaci Occitan Carcinòl.

Lecturas de Joèl Simon
Una boita de sardas.MP3
Fichier Audio MP3 1.3 MB
Lecturas de Joèl Simon
La partida de rugbí.MP3
Fichier Audio MP3 2.1 MB

Divendres 24 de novembre, se debanèt, al restaurant "Le Relais 1908" a Ainac, la tradicionala velhada occitana que recampèt aquesta annada una cinquantena de personas (fotòs de François Rougeron).

Cette veillée occitane à Aynac, organisée par AQUÍ L'ÒC, s'est déroulée dans une ambiance conviviale. Pendant et après l'excellent repas quercynois, de nombreuses personnes sont intervenues en lisant des poèmes, des textes, en racontant des histoires et en entonnant des chansons. Tous les participants sont partis ravis de cette soirée !

Dimècres 17 de decembre, l'Illustre Teatre d'Anglars joguèt sa novèla pèça bilingüa  "Basile et le bourricot" a l'Espaci Occitan Carcinòl (fotòs de François Rougeron).

L'Illustre Théâtre d'Anglars a ravi la quarantaine de spectateurs qui a applaudi à plusieurs reprises cette troupe tant la trame de l'histoire et la gestuelle étaient parfaites ! Quelques histoires drôles en occitan ont suivi le spectacle et boissons et gâteaux ont été partagés.

L'Illustre Teatre d'Anglars
Extrach de la pèça.mp3
Fichier Audio MP3 9.4 MB

Dimècres 20 de decembre, a sièis oras del ser, a l'Espaci Occitan Carcinòl, se debanèt "Paraulas de Nadal" dins lo quadre dels corses per adultes (fotòs de François e Sylvie Rougeron).

Pendant "Paroles de Noël", chacun a lu un conte, un poème ou un extrait de roman en langue d'Oc, en français, en castillan, en anglais et tous ont chanté Noël en Occitan. Un repas a suivi cette animation avec ce que les uns et les autres avaient porté et l'atelier de danses traditionnelles a clôturé cette soirée. Un grand moment de partage et de convivialité autour de cette fête populaire.

Extrach de la serada
Paraulas de Nadal.mp3
Fichier Audio MP3 10.4 MB

Dissabte 27 de genièr de 2018, la bibliotèca e la municipalitat de Gramat an organizat la Dictada Occitana en partenariat amb AQUÍ L'ÒC e Aventurine 46 (fotòs de François Rougeron).

Dissabte 10 de març, se debanèt lo tradicional Carnaval de Sent Seren amb la formacion Cal Camina e l'escòla de musica d'Assièr (fotòs de F.Rougeron).

Après une animation aux logements foyers Les Césarines, le Carnaval de Saint-Céré, en partenariat avec l'Association AQUÍ L'ÒC, a eu lieu dans les rues de la ville et sur la place du Mercadial en présence du groupe Cal Camina et de l'école de musique d'Assier. Avant que Madame Carnaval brûle, un jugement a été prononcé contre elle en occitan et en français par les élèves des cours pour adultes et de l'école Calandreta.

Cal Camina aux Césarines
Ai vist lo lop.MP3
Fichier Audio MP3 5.2 MB

Una serada suls trobadors se debanèt al fogal rural d'Alvinhac lo dissabte 10 de març (fotòs de François Rougeron).

Una cinquantena de personas participèt a l'aprèp-miègjorn organizat per AQUÍ L'ÒC lo dimenge 18 de març a Calviac (fotòs de François Rougeron).

La salle des fêtes de Calviac a accueilli un après-midi d'animation chansons, contes et histoires en occitan et en français en présence de Fernand Boy, conseiller municipal du village, et Francis Laborie, maire de Sousceyrac-en-Quercy.

Extrach de l'aprèp-miègjorn
Cançon Turlututú.mp3
Fichier Audio MP3 3.3 MB

Lo dissabte 14 d'abrial, l'Union Occitana Camille Chabaneau convidèt l'Associacion AQUÍ L'ÒC per "l'Enchantada" a Nontronh en Dordonha (fotòs de François Rougeron).

Au cours de cette journée, les différents groupes ont chanté en occitan devant et sous la Halle de la mairie, à l'EHPAD, au château, dans la salle du tribunal et à la salle des fêtes de Nontron. Le soir, ils ont assisté à un concert du groupe l'Escabòt et ont dansé avec la formation Moiz'bat.

Un país que canta
Cançon de Peiraguda.mp3
Fichier Audio MP3 4.5 MB

Una serada omenatge a Marcela Delpastre se debanèt lo dissabte 21 d'abrial a l'Espaci Occitan Carcinòl (fotòs d'Estève Clerc).

Au cours de la soirée en hommage à Marcelle Delpastre, Marie-Laure Fraysse a interprété son spectacle "Et nous serons debout" puis Brigitte et Stéphane ont retracé la vie et l'oeuvre de Marcelle Delpastre avec la lecture de quelques textes choisis. Cette soirée s'est terminé par un récital à deux voix "Nathanaël sous le figuier" par Thérèse Canet et Marie-Laure Fraysse.

Marie-Laure Fraysse
Extrach Et nous serons debout.mp3
Fichier Audio MP3 3.2 MB
Thérèse Canet et Marie-Laure Fraysse
Extrach Nathanaël sous le figuier.mp3
Fichier Audio MP3 4.7 MB

La primièra jornada del cant occitan "Cantem Lòt" se debanèt lo dissabte 28 d'abrial a Bertenons, en partenariat amb la comuna, en preséncia de Patric Ratineaud e Gilles de Becdelièvre (fotòs de Raymond Vernhiet e François Rougeron).

Gilles de Becdelièvre
Extrait atelier de chants.mp3
Fichier Audio MP3 2.2 MB

La 5ena edicion del Festenal Escambis se debanèt del divendres 18 al dimenge 20 de mai a Solhac, Banas e Sent Joan de La Ginèsta.

 

 

AQUÍ L'ÒC a sorti un DVD du Festival Escambis. La 5ème édition de ce Festival a eu lieu du 18 au 20 mai 2018 à Souillac, Bannes, Saint-Jean Lagineste et pour votre plus grand plaisir, Macgyver a filmé les meilleurs moments avec Nadau, Gaston Bazalgues, Bernat Bergé, Cal Camina mais aussi les Balutines, Castanha e Vinovèl, Los Gojats del Porti et Calèu. Le DVD, d'une durée de 41mn, est vendu à l’Espaci Occitan Carcinòl, vous pouvez aussi le commander.

 

 

 

                                                          Jornalet.com, gaseta occitana d'informacions

La sortida de fin d'annada, dins lo quadre dels corses per adultes, se debanèt a Promilhanas lo dissabte 7 de julhet amb la visita del molin de vent e de l'ostal de las abelhas.

La journée à Promilhanes, à côté de Limogne-en-Quercy, a été l'occasion pour les élèves des cours d'Occitan pour adultes de découvrir à la fois le moulin à vent avec Maria Galvagnon et la maison-rucher.