Agendà / Agenda

FESTIVAL OCCITAN ESCAMBIS

6ème édition

Del 17 al 19 de mai

a Sent Joan de la Ginèsta, Banas,

Sent Seren e Sent Miquèl lo Veson

Le Festival Escambis s’adresse à un large public : ceux qui parlent occitan ou pas, ceux qui sont du Quercy ou pas…

Tradition et modernité se conjugueront pour faire découvrir et partager notre culture et notre langue. Jeunes et moins jeunes se retrouveront dans des domaines très variés: musique, chant, danse, artisanat, conférence, théâtre et spectacles.

Pour tous ceux qui veulent se rassembler et échanger dans une ambiance conviviale et festive, n’oubliez pas de rejoindre les organisateurs. À très bientôt !

Divendres 17 de mai / Vendredi 17 mai

a 21 oras / à 21 heures

a Sent Joan de la Ginèsta / à Saint-Jean Lagineste

dins la glèisa / dans l'église

Soirée concerts avec deux formations à découvrir absolument :

- en première partie : le groupe lotois Cançons d'Oc interprètera des chansons occitanes des années post 1968 (de Los de l'Ouzom, Mans de breish, Claudi Martí, Nadau, Patric, Peiraguda) nées des bouleversements sociaux de l’époque, révolte des étudiants, lutte des paysans du Larzac, grève des mineurs de Decazeville... Retour vers les valeurs identitaires. Cançons d'Oc avec Dominique (flûtes, redpipe), Monique (accordéon diatonique), Philippe (chant, guitare) et Jean-Yves (chant, guitare).

Cançons d'Oc

Montsegur.mp3

Fichier Audio MP3 5.5 MB

Télécharger

- en deuxième partie : le duo Soritat de l'ensemble Otxanda interprètera des chants de la Méditerranée. Fortes d'expériences artistiques riches et différentes comme la polyphonie corse, la musique médiévale, l'improvisation, le jazz, la musique pour choeurs mixtes a cappella, Camille Soularue (soprano lyrique) et sa soeur Jeannette Soularue (contralto) vous proposeront des chants de troubadours, des chants catalans, des chants sacrés, des berceuses, des chants d'amour d'Italie, des chants traditionnels corses et séfarades.

Le duo Soritat

Chants trobairitz.mp3

Fichier Audio MP3 1.3 MB

Télécharger

Tarifs : 12 euros / 10 euros (adhérents et - de 18 ans)

Gratuit (enfants - de 12 ans).

Dissabte 18 de mai / Samedi 18 mai

a Banas (entre Sent Seren e Lèime) / à Bannes (entre St Céré et Leyme)

De 8 oras a 19 oras / De 8 heures à 19 heures

Dins lo vilatge / Dans le village

Vide-grenier devant la mairie : 2,50 euros le ml (minimum 3 ml)

Présentation obligatoire de la carte d'identité au moment du paiement.

Marchés artisanal et gourmand - Jeux en bois pour tous.

Restauration rapide sur place à midi pour les exposants.

Renseignements et réservations des emplacements le plus tôt possible

au 05 65 11 95 17 ou 05 65 11 21 93

a 14 oras 30 / à 14 heures 30

A la sala de las fèstas / À la salle des fêtes

Conférence-débat : les bienfaits du bilinguisme à l'École avec Gilbert Dalgalian.

Spécialiste de l'apprentissage précoce des langues, psycholinguiste et auteur du livre "Enfances plurilingues" (L’Harmattan, 2010), Gilbert Dalgalian montrera que l'apprentissage de l'occitan, notamment dans le nord du Lot, ne se fait pas au détriment mais au bénéfice du français, car l'enfant a acquis un regard plus analytique sur les formes comparées des deux langues. Il s'appuie sur une évaluation de l'Éducation Nationale effectuée dans les filières bilingues qui montre que les comparaisons avec les classes monolingues sont toujours au bénéfice des élèves bilingues en français mais aussi en mathématiques. D’autre part, tout enfant devenu bilingue dans un environnement favorable apprendra beaucoup plus vite que ses camarades une troisième langue (l'anglais par exemple), avec plus de facilité et plus de références en matière linguistique.

Tarif : participation libre.

a 16 oras 30 / à 16 heures 30

A la sala de las fèstas / À la salle des fêtes

Spectacle humoristique : "L'Occitanie... pour les nuls" de et par Florant Mercadier.

Avec sa musique, son humour (et une bonne dose de mauvaise foi), Florant Mercadier raconte l'histoire de l'Occitanie, la petite et la grande.

Mais promis, juré, tout est authentique. Vous ne verrez plus vos manuels d'histoire de la même façon.

L'Occitanie ? Qu'es aquò ? Est-ce un territoire ? Une langue ? Une culture ?

Saviez-vous... que les troubadours avaient inventé le rap ? Que le village de Mazars fut détruit par un bouc et une pomme ? Que l'auteur du "Se canta" était un fou ?

Et surtout, saviez-vous que tout ce qui précède... est vrai ?

Tarif : participation libre.

a 19 oras / à 19 heures

Dins lo vilatge / Dans le village

Apéritif animé devant la mairie.

a 19 oras 30 / à 19 heures 30

A la sala de las fèstas / À la salle des fêtes

Repas sur réservations avant le 14 mai au 06 73 62 64 63.

Menu : couscous, fromage, gâteaux, vin et café.

Tarifs : 15 euros / 10 euros (enfants - de 12 ans)

a 21 oras / à 21 heures

A la sala de las fèstas / À la salle des fêtes

Soirée concert-bal avec Rémi Geffroy Trio et Forró de Fòra, deux groupes qui vous enivreront pendant plus de 4 heures :

Un peu de mélancolie, une bonne dose de rythme et un déchaînement d'énergie ! Voilà la recette du nouveau bal de Rémi Geffroy (accordéon diatonique) en trio, accompagné par Christian Martinaud à la batterie et Jérôme Pizzato à la guitare.

Découvrez, pour votre tête et vos pieds, ses compositions influencées par les musiques traditionnelles, moteur central qui entraîne la machine, sur un fond de jazz et parfois même le rock, le tout dans une association inédite d'instruments et une envie de métissage des musiques.

Forró de Fòra c'est l'heureuse rencontre de quatre aventureux·ses de Brésil.

Un bal en plein coeur, un hymne à la vie : on chaloupe, on glisse, on s'enivre dans l'univers chaud et multicolore des bals forró du Nordeste.

Au son de la rabeca (violon rustique), du pífano (flûte en bambou), de la zabumba (percussion), du cavaquinho (instrument ressemblant à une guitare), des voix et de l'accordéon, laissez-vous danser semelles au plancher et tête dans les étoiles : le bonheur est juste là... Só alegria ! Avec Lola Calvet, Bastien Fontanille et Élisa Trébouville.

Tarifs concert-bal : 10 euros / 8 euros (adhérents et - de 18 ans)

Gratuit (enfants - de 12 ans).

Repas + Concert-Bal : 25 euros / 23 euros (adhérents et - de 18 ans)

10 euros (enfants - de 12 ans).

Dimenge 19 de mai / Dimanche 19 mai

a 10 oras 30 / à 10 heures 30

a Sent Seren / à Saint-Céré

a la fornariá Bodart / à la boulangerie Bodart

Inauguration bilingue du 1er commerce de la ville à

avoir adopté une double signalétique français-occitan :

prises de paroles, chansons et musique pendant 30 minutes

environ.

a 14 oras 30 / à 14 heures 30

a Sent Miquèl Lo Veson / à Saint-Michel Loubéjou

A la sala de las fèstas / À la salle des fêtes

Théâtre avec la troupe Lous Rascalous suivi d'histoires comiques avec Gustou.

À ne surtout pas manquer !

Théâtre avec Lous Rascalous. Depuis déjà 35 ans, avec des acteurs talentueux, sachant parfaitement interpréter des textes d'auteurs connus, ce sont des moments d'émotion, de joie, de rire, de bonne humeur que vous proposera la troupe de Villecomtal (Aveyron) Lous Rascalous.

- en première partie : "Plèga-Sarda au permis de conduire".

Une pièce bilingue de Frédéric Cayrou, auteur languedocien.

Durée de 45 minutes.

"Monsieur le gendarme, vous ne savez donc pas qu'à partir d'aujourd'hui le permis de conduire va être exigé pour les brouettes, comme pour les trottinettes d'ailleurs"? Plèga-Sarda, le candidat, aura bien du mal pour obtenir le permis, mais au final tout est bien qui finit bien". "Vos disi que menarai pas lo cariol tant que m'auretz pas balhat lo permis".

- en deuxième partie : "La retreta anticipada".

Une pièce en 2 actes de Hubert Lux, auteur gascon. Durée : 45 mn.

Qui n'a pas rêvé d'une retraite anticipée... ! Lucie, épouse de Joseph, va tout faire afin que son mari puisse bénéficier de la retraite à 60 ans comme "Lo Loís".

"Siás malaut te disi, escota un briat aquel conflet cossí bufa... Mas aquò's pas de palmons que as mas puslèu un conflet de farga, tot vièlh, tot traucat"...

Histoires comiques avec Gustou.

Natif de Larnagol au coeur de la vallée du Lot, sa langue est claire et surtout compréhensible pour tous, dans un occitan du pays, pure souche !

Une fin d'après-midi super dynamique vous attend au cours de laquelle le public est invité à participer activement et en prend souvent "dins lo morre".

Gustou s'est produit de nombreuses fois dans le Lot et l'Aveyron avec un succès reconnu.

Une succession d'histoires vous attendent pour 1h30 à 2 heures de rires, de délires... Gustou, vieil homme attachant au bon sens paysan intact, conte ses déboires et histoires tous plus drôles les uns que les autres mêlant récits inspirés par la vie paysanne du siècle dernier et histoires drôles, pour le plaisir de tous les amateurs de "patois".

Tarifs : 12 euros / 10 euros (adhérents et - de 18 ans)

Gratuit pour les - de 12 ans.

Une buvette et un stand de livres-produits culturels occitans seront présents pendant la durée du Festival Escambis sauf le dimanche matin.

FESTIVAL OCCITAN ESCAMBIS

6ème édition

Organizacion : Associacion AQUÍ L'ÒC

en partenariat avec la Région Occitanie, la Communauté de communes CAUVALDOR, le Département du Lot, l'IEO Òlt, les mairies de

Saint-Jean Lagineste, Bannes, Saint-Michel Loubéjou, la boulangerie Bodart à Saint-Céré, l'Office du Tourisme Vallée de la Dordogne et la radio Décibel FM.

Merci aux médias Antenne d'Oc, CFM Aveyron, France Bleu Occitanie, Jornalet.com, La Dépêche du Midi, La Vie Quercynoise, le Petit Journal du Lot, Medialot, Òc Tele, Présence Figeac, Ràdio Lenga d'Òc et Radio Totem d'avoir relayé l'information.

Rensenhaments e reservacions

Tel : 06 73 62 64 63 / asso.aquiloc@gmail.com

www.espacioccitancarcinol.com

https://www.facebook.com/events/2073021222995046/