Agendà / Agenda

OUVERTURE DE LA BOUTIQUE OCCITANE

Dimècres 18 de setembre / Mercredi 18 septembre

de 9 oras a 12 oras / de 9h à 12h

a Sent Seren / à Saint-Céré

Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos

Rensenhaments

06 73 62 64 63 / asso.aquiloc@gmail.com

STAND DE LIVRES ET DE PRODUITS CULTURELS

Dissabte 21 de setembre / Samedi 21 septembre

a partir de 19 oras / à partir de 19h

a Briva / à Brive (Corresa)

Espaci de las tres províncias / Espace des trois provinces

lors d'un concert avec le groupe Nadau

Rensenhaments

Tel : 05 55 24 08 80

PARTICIPATION DE L'ASSOCIATION AQUÍ L'ÒC

Dimenge 22 de setembre / Dimanche 22 septembre

de 14 oras a 19 oras / de 14h à 19h

a Bel Luec sus Dordonha / à Beaulieu-sur-Dordogne (Corresa)

à l'occasion des journées européennes du patrimoine

Rensenhaments

Tel : 05 55 91 11 31

OUVERTURE DE LA BOUTIQUE OCCITANE

Dimècres 25 de setembre / Mercredi 25 septembre

de 9 oras a 12 oras / de 9h à 12h

a Sent Seren / à Saint-Céré

Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos

Rensenhaments

06 73 62 64 63 / asso.aquiloc@gmail.com

RÉUNION DE RENTRÉE POUR LES COURS ET ATELIERS

Dimècres 25 de setembre / Mercredi 25 septembre

a 18 oras / à 18h

a Sent Seren / à Saint-Céré

Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos

Rensenhaments

06 73 62 64 63 / asso.aquiloc@gmail.com

COURS D'OCCITAN POUR ENFANTS

Dissabte 28 de setembre / Samedi 28 septembre

de 10 oras a 12 oras / de 10h à 12h

a Sent Seren / à Saint-Céré

Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos

Rensenhaments

06 73 62 64 63 / asso.aquiloc@gmail.com

STAGE DE CHANTS BÉARNAIS ET CONCERT AVEC RECALIU

Dissabte 28 de setembre / Samedi 28 septembre

de 14 oras 30 a 17h30 e de 21 oras a 22 oras 30

de 14h30 à 17h30 et de 21h à 22h30

a Sent Seren / à Saint-Céré

Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos

14h30-17h30 : Stage de chants polyphoniques du Béarn

avec Isabelle Bourguétou, enseignante et chanteuse percussionniste

dans les formations La Soubirane et Recaliu notamment.

Ouvert à tous chanteuses et chanteurs confirmés ou apprenants.

Sur réservations avant le 27 septembre.

Tarif : 25 euros par personne.

19h : auberge espagnole

21h : Restitution du stage suivie d'un concert avec Recaliu.

Le répertoire de ce trio, exclusivement issu du collectage de l'abbé Lacoste

mené en Quercy est revisité en monodie et en polyphonie, accompagné

d’instruments traditionnels, comme le tambour, le tambourin à cordes,

les percussions, l’harmonium indien, la shruti box, le monochord et les gnawas.

Tarif : 10 euros par personne.

Tarifs : 25 euros (stage + soirée) / 10 euros (soirée)

Reservacions abans lo 27 de setembre

06 73 62 64 63 / asso.aquiloc@gmail.com

OUVERTURE DE LA BOUTIQUE OCCITANE

Dimècres 2 d'octòbre / Mercredi 2 octobre

de 9 oras a 12 oras / de 9h à 12h

a Sent Seren / à Saint-Céré

Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos

Rensenhaments

06 73 62 64 63 / asso.aquiloc@gmail.com

ATELIER DE DANSES TRADITIONNELLES

Dimècres 2 d'octòbre / Mercredi 2 octobre

de 16 oras a 17 oras 30 / de 16h à 17h30

a Sent Seren / à Saint-Céré

Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos

Rensenhaments

06 73 62 64 63 / asso.aquiloc@gmail.com

COURS D'OCCITAN POUR ADULTES CONFIRMÉS

Dimècres 2 d'octòbre / Mercredi 2 octobre

de 18 oras a 19 oras 30 / de 18h à 19h30

a Sent Seren / à Saint-Céré

Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos

Rensenhaments

06 73 62 64 63 / asso.aquiloc@gmail.com

ATELIER DE CHANTS

Dimècres 9 d'octòbre / Mercredi 9 octobre

de 15 oras a 16 oras 30 / de 15h à 16h30

a Sent Seren / à Saint-Céré

Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos

Rensenhaments

06 73 62 64 63 / asso.aquiloc@gmail.com

COURS D'OCCITAN POUR ADULTES DÉBUTANTS

Dimècres 9 d'octòbre / Mercredi 9 octobre

de 18 oras a 19 oras 30 / de 18h à 19h30

a Sent Seren / à Saint-Céré

Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos

Rensenhaments

06 73 62 64 63 / asso.aquiloc@gmail.com

RENCONTRE LITTÉRAIRE / RENCONTRE LITERARI

Dissabte 12 d'octòbre / Samedi 12 octobre

a 17 oras / à 17h

a Sent Seren / à Saint-Céré

Mediatèca, 18 avenue Victor Hugo

Dans le cadre des rencontres littéraires proposées par l'IEO Occitanie Pyrénées-Méditerranée, l'Association AQUÍ L'ÒC organise un événement dédié à la langue et à la cultures occitanes. Christian Andrieu, professeur d'occitan et de théâtre en section bilingue occitan-français de l'enseignement public, retraité de l'Education Nationale, présentera un ouvrage de théâtre, (Diablogues de Roland Dubillard chez Edite-moi), qu'il a traduit en occitan. Par ce travail, il veut mettre à disposition, de quiconque voudrait faire du théâtre en occitan (scolaires, amateurs, jeunes, adultes…) des textes contemporains (Dubillard 1923-2011) dans la langue originelle de la région Occitanie. Il tentera de montrer la différence entre théâtre occitan et théâtre en occitan. Il présentera l'auteur et des extraits, parlera de la traduction et donnera lecture de quelques Diablogues, accompagnés de surtitres en français. L'exposé sera étayé par un diaporama.

Rensenhaments

06 73 62 64 63 / asso.aquiloc@gmail.com