Edicion / Édition

Depuis 2015, l'Association AQUÍ L'ÒC édite ou réédite des ouvrages afin de faire connaître des auteurs occitans du Quercy et au-delà.

Elle travaille aussi en collaboration avec des auteurs et des éditeurs en traduisant des histoires en occitan pour jeune public.

Nouveautés

Le livre jeunesse "Genlut l’Apprenti Lutin Farceur", traduit en occitan par Stéphane Clerc, à partir de l'œuvre de Christian Faure, est sorti le jeudi 11 décembre. Cette histoire pleine de malice et de magie va charmer les petits et grands. Venez découvrir les aventures de Genlut et partager un moment de lecture enchanté ! (voir bulletin de commande ci-dessous).

- 1 ouvrage de Christian Faure "Genlut, l'Apprenti Lutin Farceur" traduit en occitan par Stéphane Clerc, paru le 11 décembre 2025.

Prix : 10 euros + 10 euros de frais de port et emballage.

- 1 ouvrage de Félix Daval "Lo Blaublu e la Silveta" avec la traduction en français de C. Rouchet-Tible et les illustrations de Cric, paru le 3 mai 2025.

Prix : 12 euros + 10 euros de frais de port et emballage.

Voici les ouvrages qui sont déjà parus :

- 1 ouvrage de Jean-Jacques Delmas "O mon País, o Tolosa, o Mont Segur... Poèmas occitans" paru en mai 2022, avec un lexique pour aider à la lecture.

Prix : 12 euros + 10 euros de frais de port et emballage.

- 1 ouvrage de Sèrgi Irondèla : "Dralhas" avec la traduction en français paru en octobre 2020.

Prix : 12 euros + 10 euros de frais de port et emballage.

- 1 ouvrage de Jean-Claude Alvy : "Prénoms et diminutifs occitans" paru fin septembre 2020.

Prix : 10 euros + 10 euros de frais de port.et emballage.

- 1 ouvrage bilingue de Claude Marty : "Contes e racontes d'un còp èra" paru en janvier 2020.

Prix : 12 euros + 10 euros de frais de port.et emballage.

- 1 livret + CD sur Albèrt Lacomba (1897-1971) : "Autor e regent carcinòl. Auteur et instituteur quercynois" paru en octobre 2019.

Prix : 16 euros + 10 euros de frais de port.et emballage.

- 1 ouvrage sur Pierre Derreste (1889-1954) : "Solidaritat. Choix de poèmes d'un poète-paysan lotois d'expression occitane" paru en février 2019.

Prix : 10 euros + 10 euros de frais de port.et emballage.

- 1 DVD de Macgyver : "Festival Escambis 5ème édition, le film" paru en juin 2018.

Prix : 5 euros + 10 euros de frais de port et emballage.

- 1 ouvrage de Gaston Bazalgues : "À la découverte des noms de lieux du Quercy et des communes du Lot" paru en mai 2018.

Prix : 19 euros + 10 euros de frais de port.et emballage.

- 1 ouvrage bilingue de Joèl Simon : 1 livret + CD de billets "Sanflorada de bilhets" paru en octobre 2017.

Prix : 10 euros + 10 euros de frais de port.et emballage.

- 2 ouvrages bilingues de Sèrgi Irondèla : 1 livret + CD de poèmes "Fachilhièras" et des nouvelles plus ou moins fantastiques "Rencontres extrà-ordinaris" parus en mai 2015.

Prix : 10 euros chacun + 10 euros de frais de port.et emballage pour un et 12 euros pour les deux.

- 1 CD "Contes du Quercy" par Clément Bouscarel en Occitan (épuisé).

Forfait frais de port et emballage :

- 1 ouvrage : 10 euros.

- 2 ou 3 ouvrages : 12 euros.

- à partir de 4 ouvrages : merci de contacter l'Association.