Festenal / Festival ESCAMBIS
Le Festival ESCAMBIS revient les 20, 21 et 22 mai 2022 pour votre plus grand plaisir ! Vous trouverez une présentation de celui-ci et le programme ci-dessous. Au plaisir de vous retrouver très nombreux pour cette nouvelle édition.
Le Festival Escambis, organisé par l’Association AQUÍ L'ÒC, a pour but de faciliter les échanges, les rencontres d’où le nom Escambis, entre les intervenants et la population. Il a la particularité de s’adresser à un large public : ceux qui parlent occitan ou pas, ceux qui sont d’ici ou pas…Tradition et modernité se conjugueront pour faire découvrir et partager cette culture et cette langue. La programmation se veut la plus large possible pour que jeunes et moins jeunes se retrouvent dans des domaines aussi variés que la musique, le chant, la danse, l’artisanat, le théâtre, la balade contée.
Le Festival Escambis est un festival original qui favorise la diversité culturelle sur un territoire qui ne demande qu’à s’enrichir. Sa force est de rassembler dans une ambiance conviviale et festive, dans la convivéncia, cet art de vivre ensemble. La 7ème édition se déroulera les 20, 21 et 22 mai prochains à Saint-Céré, Bannes et Saint-Jean Lagineste.
PROGRAMME DU FESTIVAL ESCAMBIS
LES 20, 21 et 22 MAI PROCHAINS
Vendredi 20 mai, toute la journée, à la MJC de Saint-Céré, aura lieu le rassemblement scolaire occitan de la maternelle au lycée, ouvert à tous et gratuit.
Matin : chants, comptines, danses, poésies, saynètes.
Après-midi : restitution de projets chants-danses et théâtre avec le concours de Lot arts vivants et de la Région Occitanie-Pyrénées Méditerranée.
Venez découvrir le travail des élèves et de leur professeur(e). Ils seront enchantés !
18h : Café Oc. On y parlera de tout et de rien, on pourra raconter des histoires ou un bon souvenir, chanter ou dire, lire un texte et faire partager tout cela dans une ambiance conviviale. Ouvert à tous et gratuit.
À 20h30, toujours à la MJC de Saint-Céré : projection du film "Paddington" À partir de 6 ans / 1h35 min. Comédie, famille. Animation de Paul King. En VO occitan, sous-titré en français.
Tarif unique : 3 euros.
"Paddington" raconte l'histoire d'un jeune ours péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d'un foyer et d'une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n'est pas aussi accueillante qu'il croyait. Par chance, il rencontre la famille Brown et en devient peu à peu un membre à part entière.
Samedi 21 mai, de 8h à 18h, dans le petit village de Bannes, sur la place de la mairie, entre Saint-Céré et Lacapelle-Marival, des artisans et producteurs locaux seront présents pour faire connaître leurs savoir-faire et faire découvrir leurs produits de qualité. Un vide-greniers sera également présent.
Tarif : 2,50 euros le mètre linéaire.
Restauration rapide sur réservations. Tarif : 10 euros.
Buvette et stand de livres et de produits culturels occitans toute la journée.
15h-18h : dédicaces par Manon LARRAUFIE de son dernier livre.
De 14h30 à 16h, petits et grands pourront participer à une balade contée bilingue ou une conférence-diaporama bilingue sur les oiseaux par Pèire THOUY. Participation libre.
À 16h30, Jean-Jacques DELMAS vous lira de ses poèmes, après une présentation de chacun d'entre eux en français, à l'occasion de la parution d'une sélection de son oeuvre par l'Association AQUÍ L'ÒC. Participation libre.
19h : apéro-concert et inauguration du Festival.
19h30 : repas sur réservations avant le 16 mai.
Tarifs : 20 euros pour adultes / 10 euros pour enfants
Repas + concert-bal : 25 euros pour adultes
20 euros pour adhérents
À 21h, une soirée concert-balèti sera au rendez-vous avec les formations ANEM TRIO et VENTASTIC qui vous feront danser pendant des heures, à la salle des fêtes de Bannes.
Tarifs : 10 euros pour adultes / 5 euros pour adhérents
Gratuit pour les enfants
ANEM TRIO est un groupe qui vous fait redécouvrir le bal trad. Leur musique à danser est un savoureux mélange des origines auxquelles ils tiennent.
Nicolas PEUCH est l’enfant du terroir périgourdin.
Lucia ROULET est gasconne bordelaise.
Thomas DOORNENBAL est un néerlandais qui a adopté les traditions occitanes. Le tout est empreint d’influences d’ici et d’ailleurs.
VENTASTIC : laissez-vous surprendre par ce duo détonnant mêlant les souffles de l'accordéon, des cornemuses, du fifre, de la flûte traversière ou du chant !
Guillaume ROUSSILHE et Benoît PRADINES vous emmènent danser aux rythmes des aérophones et du chant, un périple dans leurs origines quercynoises enrichi par de nombreuses escales en Occitanie et au-delà, coloré d'une touche de modernité par leurs compositions et arrangements.
Dimanche 22 mai, l'après-midi, à la salle des fêtes de St Jean Lagineste, près de Saint-Céré, vous retrouverez LA COMPAGNIE LILO et L'ILLUSTRE THÉÂTRE
D'ANGLARS.
De 14h à 16h, "De la Version Originala a la Version Occitana" par La COMPAGNIE LILO.
Atelier de doublage de film et dessin animé en occitan. Ce sera l'occasion pour le public de venir travailler et prêter sa voix sur les films proposés "Paddington", "Lo Grand Maishant Renard", "Terminator 2".
Line BOUTHIER et Émilie DUSSARRAT animeront cet atelier pour 15 personnes maximum.
Réservations obligatoires.
Tarifs : 10 euros pour adultes
5 euros pour adhérents et enfants - de 18 ans
"La fachilhièra del vilatge" par L'Illustre Théâtre d'Anglars
De 16h30 à 18h : L'ILLUSTRE THÉÂTRE D'ANGLARS proposera 2 pièces de théâtre bilingues "La Fachilhièra del vilatge", dernière création de la troupe, mais aussi "Filomène, et Zigoto de Gustave".
La fachilhièra : Linette raconte dans le village que dans la nuit elle a vu un fantôme. Sa voisine Marie pense que le fantôme pourrait exister. Basile, pour l'instant, pense que Linette a des visions : il a d'autres soucis ? Oui la Doctoresse explique que les fantômes peuvent exister. Est-ce une histoire inventée par Linette ? Vous le saurez en venant à la salle des fêtes de St Jean Lagineste.
Filomène, et zigoto de Gustave
Filomène : Gaston s'est attrapé une grippe avec des complications. Touenou, le copain de Gaston, est venu prendre de ses nouvelles. Filomène lui dit que le Docteur était venu le voir, il pense que Gaston a eu une "in-toxi-cation" puis il faut aussi le purger et qu'il reste 3 jours sans manger.
Tarifs : 8 euros pour adultes
5 euros pour adhérents et enfants - de 18 ans.
Tarifs après-midi : 15 euros pour adultes
10 euros pour adhérents et enfants - de 18 ans.
Buvette sur place. Stand de livres et de produits culturels occitans.
Partenaires du Festival Escambis :
- Région Occitanie-Pyrénées Méditerranée
- Communauté de communes Cauvaldor
- IEO d'Òlt et Département du Lot
- Mairies de Saint-Céré, Bannes et Saint-Jean Lagineste
- Office du Tourisme de la Vallée de la Dordogne
- Jornalet.com, la gaseta occitana d'informacions
- La radio Décibel FM
N'oubliez pas de réserver vos places
pour les repas et pour le doublage !
Tel : 06 73 62 64 63
Courriel : asso.aquiloc@gmail.com
L'Association AQUÍ L'ÒC vous propose aussi une rétrospective des éditions passées. Bonne promenade et au plaisir de vous retrouver très nombreux bientôt !
LA PRIMIÈRA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS
EN 2014
LA SEGONDA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS
EN 2015
Évocation de la 2ème édition par une équipe de France 3
Midi-Pyrénées avec Benoît Roux à la présentation
Evocacion de la 2nda edicion per una còla de França 3
Miègjorn-Pirenèus amb Benaset Ros a la presentacion
Découvrez le film de la 2ème édition du Festival ESCAMBIS réalisé en trois parties par The Mac Live TV Prod :
LA TRESENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS
EN 2016
LA QUATRENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS
EN 2017
Pour avoir accès au diaporama photos, aux fichiers MP3 et à l'article de presse de la 4ère édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur le lien ci-dessous :
https://www.espacioccitancarcinol.com/arquius-archives/sason-saison-2016-2017/
Per aver accès al diaporamà fotòs, als fiquièrs MP3 e a l'article de premsa de la 4ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos sul ligam çai-sus.
LA CINQUENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS
EN 2018
Pour avoir accès au compte-rendu de la 5ème édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur les liens ci-dessous :
https://www.ladepeche.fr/article/2018/05/26/2805201-un-festival-escambis-federe-les-generations.html
Per aver accès al compte-rendut de la 5ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos suls ligams çai-sus.
LA SEISENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS
EN 2019
Pour avoir accès au programme de la 6ème édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur les liens ci-dessous :
https://www.jornalet.com/nova/11046/naut-carcin-se-sarra-
la-6a-edicion-del-festenal-escambis
Per aver accès al programa de la 6ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos suls ligams çai-sus.
Voici des photos et des vidéos de la 6ème édition du Festival :
Vaquí de fotòs e de videòs de la 6ena edicion del Festenal :
La formacion Cançons d'Oc
Lo duò Soritat
Lo grop Rémi Geffroy Trio
Lo grop Forró de Fòra
La fornariá pastissariá Bodart
La tropa de teatre Lous Rascalous
Lo comic Gustou
Pour avoir accès au compte-rendu de la 6ème édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur le lien ci-dessous :
https://www.lepetitjournal.net/46-lot/2019/05/21/le-festival-occitan-escambis-du-19-mai/
Per aver accès al compte-rendut de la 6ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos sul ligam çai-sus.
LAS 7ENA E 8ENA EDICIONS DEL FESTENAL ESCAMBIS
ANULLADAS EN 2020 E 2021 EN RASON DEL COVID-19
L'Association AQUÍ L'ÒC a pris, non sans regret et déception, la décision d'annuler les rassemblements occitans de 2020 et 2021. Cette décision a été très dure car elle a entraîné des conséquences négatives pour l'Association, mais aussi pour les artistes et les partenaires.