Festenal / Festival ESCAMBIS
Le Festival ESCAMBIS aura lieu les 26, 27 et 28 mai. Vous trouverez une présentation et le programme ci-dessous. Au plaisir de vous retrouver très nombreux pour cette nouvelle édition !
Le Festival Escambis, organisé par l’Association AQUÍ L'ÒC, a pour but de faciliter les échanges, les rencontres d’où le nom Escambis, entre les intervenants et la population. Il a la particularité de s’adresser à un large public : ceux qui parlent occitan ou pas, ceux qui sont d’ici ou pas... Tradition et modernité se conjugueront pour faire découvrir et partager cette culture et cette langue. La programmation se veut la plus large possible pour que jeunes et moins jeunes se retrouvent dans des domaines aussi variés que la musique, le chant, la danse, l’artisanat, le sport, la littérature, le théâtre, la balade contée.
Le Festival Escambis est un festival original qui favorise la diversité culturelle sur un territoire qui ne demande qu’à s’enrichir. Sa force est de rassembler dans une ambiance conviviale et festive, dans la convivéncia, cet art de vivre ensemble. La 8ème édition se déroulera les 26, 27 et 28 mai prochains à Saint-Céré, Bannes et Saint-Jean Lagineste.
PROGRAMME DU FESTIVAL ESCAMBIS
LES 26, 27 et 28 MAI 2023
Vendredi 26 mai, à 21h, à l'Espaci Occitan Carcinòl à Saint-Céré, aura lieu une soirée humoristique bilingue ouverte à tous et dont la participation est libre.
Première partie par les élèves occitanistes du lycée Jean Lurçat de Saint-Céré.
Au programme : deux dialogues, des blagues et un sketch.
Pause avec possibilité de se désaltérer.
Deuxième partie avec CLAMENÇ.
C'est sous la forme d'une veillée que l'humoriste CLAMENÇ passe une nouvelle fois l'actualité du moment à la moulinette occitane avec son nouveau spectacle "Ont anam". Il n'arrive pas tout seul sur scène. Il est accompagné : - de Marcel, un homme plein de bon sens qui se moque de parler du malheur des animaux comme de la façon de payer ou d'épargner l'électricité. - de Benoîte aussi, une petite vieille vive, l'oeil malicieux, qui se délecte avec le test du célibat des prêtres, de la façon de confesser. Elle est tracassée pour choisir son après la mort et se demande comment tuer le temps. - de Maguelone qui tient son journal intime le temps du Covid. Elles est toute troublée par le réchauffement climatique. CLAMENÇ, lui, prend du plaisir à égratigner les politiques d'ici de là sans oublier l'Ukraine. C'est à se demander "Où allons-nous ?" d'une façon amusante et moqueuse.
Samedi 27 mai, de 9h à 17h30, dans le petit village de Bannes, sur la place de la mairie, entre Saint-Céré et Lacapelle-Marival, des artisans et producteurs locaux seront présents pour faire connaître leurs savoir-faire et faire découvrir leurs produits de qualité.
Tarif : emplacement gratuit.
Exposition de cartes postales, photos, objets anciens.
Vidéos. Voitures anciennes.
Jeux en bois pour petits et grands.
10h30 : promenade bannoise contée avec Roger CROUZAT, amoureux de l'histoire et du patrimoine.
Restauration rapide sur réservations.
Plateau repas. Tarif : 10 euros.
Buvette et stand de livres et de produits culturels occitans toute la journée.
14h30 : concours de pétanque en doublettes suivi d'une remise de récompenses. Inscriptions avant le 21 mai.
Tarif : 4 euros par équipe.
17h30 : attribution des prix pour le concours d'écriture Pierre Brayac, par catégorie, avec lectures de dialogues.
19h : apéritif et inauguration du Festival suivi d'un repas sur réservations avant le 21 mai.
Salade quercynoise
Aligot-Saucisse
Fraisier
Vin et café compris
Tarifs : 20 euros pour adultes / 10 euros pour enfants
Repas + concert-bal : 25 euros pour adultes / 20 euros pour adhérents (concert-bal gratuit).
À 21h, une soirée concert-balèti sera au rendez-vous avec les formations LAS DOMAISÈLAS et MBRAIA qui vous feront danser pendant des heures, à la salle des fêtes de Bannes.
Tarifs : 10 euros pour adultes / 5 euros pour adhérents ou moins de 18 ans. Gratuit pour les enfants.
LAS DOMAISÈLAS
Ce duo trouve sa légitimité dans les 30 ans d'amitié qui lient Sylvie PULLES et Valérie LITAIZE et dans leur passion partagée pour les musiques traditionnelles durant toutes ces années. Les 2 Demoiselles se rencontrent à Toulouse sur les bancs de l'université dans les années 1990. En 2020, entre deux confinements, elles décident d'ajouter à leur amitié une page musicale autour de leurs deux cultures : Sylvie, originaire du Cantal, avec sa sensibilité auvergnate et son accordéon chromatique, et Valérie, originaire de Toulouse, avec son âme du Sud-Ouest, son accordéon diatonique et sa boha. C'est ainsi que naît le duo LAS DOMAISÈLAS. Leur répertoire s'articule autour de musiques traditionnelles d'Auvergne, du Sud-Ouest mais également du Limousin où Valérie vit depuis quelques années. Autant dire que LAS DOMAISÈLAS distillent une musique dansante aux influences occitanes assez larges : on retrouve un peu d'Auvergne dans les rondeaux, un peu de Sud-Ouest dans les bourrées et un peu des deux dans les Sautières.
MBRAIA : Néo Trad
Les guitares s'étirent, vrombissent, le cajón respire et palpite. Les voix éclatent de ces mots anciens nécessaires aujourd'hui. Alors les corps glissent et soupirent, les souliers crissent et transpirent. La fièvre s'empare du parquet qui rougit, fume de désir.
Paulin COURTIAL (guitares, voix) et Arnaud CANCE (percussions, voix) puisent dans la matière du chant populaire Occitan une énergie qui déclenche les rouages de la machine à danser. Leurs arrangements, entre force brutale et infinie douceur, rendent hommage aux textes de ces poètes inconnus qui ont marqué la mémoire collective. Chaussez-vous solidement et laissez-vous happer par la transe, MBRAIA balance ton bal !
Dimanche 28 mai, l'après-midi, à la salle des fêtes de Saint Jean Lagineste, près de Saint-Céré, vous retrouverez Pierre PÉGUIN et
Didier VERGNE de l'AMTP Quercy et LA TROUPE DE THÉÂTRE DE MONTCUQ.
De 14h30 à 16h, conférence musicale par Pierre PÉGUIN et Didier VERGNE de l'AMTP Quercy.
Ils vous proposent d’aller à la rencontre du Quercy des années 1900 de l’Abbé Lacoste, collecteur érudit né à Bélaye, et de l’œuvre de ce chercheur qui a rassemblé 340 chants traditionnels : ces chants surgis pour certains du fond des âges nous parlent encore, ils évoquent un temps où en dépit de la rudesse des conditions de vie les gens conservaient le sens de l’autre et des valeurs vitales.
La conférence situe dans un premier temps l’Abbé Lacoste dans son environnement géographique et culturel accompagnée d'un support visuel pour agrémenter le récit, puis, dans un deuxième temps, Pierre et Didier vous présentent quelques-uns des chants de terroir qu’il a pu recueillir : chants de moissonneurs, de laboureurs, de bergers, de matelots, de meuniers, de soldats mais aussi amourettes, mariages, chansons de tables, complaintes...
De 16h30 à 18h, 2 pièces de théâtre bilingues avec LA TROUPE DE MONTCUQ.
"La balade ministérielle". Le bras droit du ministre de l'écologie va en Andorre avec sa femme pour faire le plein de ricard avec une voiture électrique. Ils tombent en panne sèche, dans la campagne près de Cahors. Ils arrivent dans une ferme, dans l'espoir de recharger leur voiture électrique. Dans cette ferme, il n'y a que 5 ampères au compteur. Ils branchent et tout saute. Le paysan a une bicyclette de l'armée qui est munie d'un générateur. Cela ne marche pas. Dans une ferme voisine, le paysan a un générateur pour traire ses vaches, mais cela ne fonctionne pas non plus. À 1 km, il y a une scierie avec le courant force. Mais il faut pousser la voiture pour y arriver. C'est ce qu'il font, malgré les pauvres chaussures à talon de la dame.
"Le dentiste". Un gendre veut faire arracher des dents à sa belle-mère. Pour ce faire, il se fait arracher une dent saine au grand étonnement du dentiste. Une fois la dent arrachée, à grands renforts de pinces par le dentiste, il fait rentrer sa belle-mère. Le dentiste pense lui arracher 4 ou 5 dents, d'après les dire du gendre. La belle-mère refuse, malgré la proposition de la pose d'un râtelier. Un dialogue de sourd s'installe entre eux. Comme le gendre n'a pas encore payé le dentiste, pour l'arrachage d'une dent saine, la belle-mère refuse de payer cet acte, qui de son sens, n'aurait pas dû être fait. Ils menacent même de le poursuivre en justice. Celui-ci n'en croit pas ses yeux et ses oreilles et n'a pour consolation et honoraires que la dent saine.
Tarifs après-midi : 10 euros pour adultes
5 euros pour adhérents ou moins de 18 ans.
Buvette sur place. Stand de livres et de produits culturels occitans.
Partenaires du Festival Escambis :
- Région Occitanie-Pyrénées Méditerranée
- Communauté de communes Cauvaldor
- IEO d'Òlt et Département du Lot
- Mairies de Saint-Céré, Bannes et Saint-Jean Lagineste
- Office du Tourisme de la Vallée de la Dordogne
- Jornalet.com, lo quotidian occitan d'informacions
- La radio Décibel FM
N'oubliez pas de réserver vos places
pour les repas et pour le concours de pétanque !
Tel : 06 73 62 64 63
Courriel : asso.aquiloc@gmail.com
L'Association AQUÍ L'ÒC vous propose aussi une rétrospective des éditions passées. Bonne promenade et au plaisir de vous retrouver très nombreux bientôt !
LA PRIMIÈRA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS
EN 2014
LA SEGONDA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS
EN 2015
Évocation de la 2ème édition par une équipe de France 3
Midi-Pyrénées avec Benoît Roux à la présentation
Evocacion de la 2nda edicion per una còla de França 3
Miègjorn-Pirenèus amb Benaset Ros a la presentacion
Découvrez le film de la 2ème édition du Festival ESCAMBIS réalisé en trois parties par The Mac Live TV Prod :
LA TRESENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS
EN 2016
LA QUATRENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS
EN 2017
Pour avoir accès au diaporama photos, aux fichiers MP3 et à l'article de presse de la 4ère édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur le lien ci-dessous :
https://www.espacioccitancarcinol.com/arquius-archives/sason-saison-2016-2017/
Per aver accès al diaporamà fotòs, als fiquièrs MP3 e a l'article de premsa de la 4ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos sul ligam çai-sus.
LA CINQUENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS
EN 2018
Pour avoir accès au compte-rendu de la 5ème édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur les liens ci-dessous :
https://www.ladepeche.fr/article/2018/05/26/2805201-un-festival-escambis-federe-les-generations.html
Per aver accès al compte-rendut de la 5ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos suls ligams çai-sus.
LA SEISENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS
EN 2019
Pour avoir accès au programme de la 6ème édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur les liens ci-dessous :
https://www.jornalet.com/nova/11046/naut-carcin-se-sarra-
la-6a-edicion-del-festenal-escambis
Per aver accès al programa de la 6ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos suls ligams çai-sus.
Voici des photos et des vidéos de la 6ème édition du Festival :
Vaquí de fotòs e de videòs de la 6ena edicion del Festenal :
La formacion Cançons d'Oc
Lo duò Soritat
Lo grop Rémi Geffroy Trio
Lo grop Forró de Fòra
La fornariá pastissariá Bodart
La tropa de teatre Lous Rascalous
Lo comic Gustou
Pour avoir accès au compte-rendu de la 6ème édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur le lien ci-dessous :
https://www.lepetitjournal.net/46-lot/2019/05/21/le-festival-occitan-escambis-du-19-mai/
Per aver accès al compte-rendut de la 6ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos sul ligam çai-sus.
LAS 7ENA E 8ENA EDICIONS DEL FESTENAL ESCAMBIS
ANULLADAS EN 2020 E 2021 EN RASON DEL COVID-19
L'Association AQUÍ L'ÒC a pris, non sans regret et déception, la décision d'annuler les rassemblements occitans de 2020 et 2021. Cette décision a été très dure car elle a entraîné des conséquences négatives pour l'Association, mais aussi pour les artistes et les partenaires.
LA SETENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS
EN 2022
C’est par un rassemblement scolaire, gratuit et ouvert à tous, à la MJC de Saint-Céré, qu’a débuté, le vendredi 20 mai, notre Festival. Parents et personnes extérieures ont pu assister aux différents chants, danses, petites saynètes interprétées par des élèves de la maternelle au lycée.
En fin de journée, le film « Paddington » en VO sous-titré en français, a ravi petits et grands.
Le samedi 21 à Bannes, le matin, pour le vide-greniers et le marché artisanal, plus d’exposants et de visiteurs que les années passées, le temps était idéal. Mais l’après-midi, avec la chaleur écrasante (déjà), peu de gens ont chiné.
Après un repas froid, à partir de 15h, Pierre Thouy nous a fait partager sa passion pour les oiseaux par des diapositives et explications avant de nous amener écouter le chant de différents oiseaux dans la campagne toute proche. Puis, à l’ombre de grands arbres, sieste littéraire avec Jean-Jacques Delmas qui nous a lu quelques uns de ses poèmes. Les auditeurs, de tous âges, ont apprécié cet après-midi gratuit.
Un apéritif offert en présence de monsieur Christophe Proença (conseiller départemental du Lot), ayant répondu à notre invitation, a précédé un bon repas par une quarantaine de personnes.
Puis, les tables et les chaises à peine enlevées, le bal commençait. Quatre heures de bonne musique traditionnelle, rythmée, dynamique avec Anem Trio (du Périgord) et Ventastic (du Quercy) ont été un succès pour tous les présents. Dommage, cette année, les bals étaient nombreux après cette pandémie et les danseurs dispersés.
Le dimanche 22 mai au matin, les panneaux d’entrée d’agglomération n’ont pas pu être inaugurés comme prévu, cérémonie reportée par la mairie.
L’après-midi, à la salle des fêtes de Saint-Jean Lagineste avaient lieu deux animations. En première partie, deux jeunes comédiennes de la Compagnie Lilo, ont initié les quelques présents très intéressés, dont des ados, au doublage de films et dessins animés en occitan. Ensuite, nous avons fait appel à une petite troupe locale, « l’Illustre théâtre d’Anglars » qui n’a pas démérité et a fait passé aux nombreux spectateurs un bien agréable moment.
Les bénévoles de l’Association AQUÍ L’ÒC, qui se sont investis pleinement dans l’organisation matérielle et dans l’accueil du public et des artistes, ont contribué à la réussite du Festival Escambis, tout comme monsieur le Maire Christian Larraufie et le conseil municipal de Bannes pour leur aide et le prêt gratuit de la salle des fêtes et du matériel, et madame la Maire de Saint-Jean Lagineste Monique Martignac pour le prêt gratuit de la salle des fêtes et du matériel.
L’aide financière des différents partenaires a permis d’apporter à cette manifestation son importance dans cette région du nord du Lot.