Sosten / Soutien

Cotizacion annala / Cotisation annuelle

 

 

30 euros par an pour une personne.

 

 

La cotisation annuelle vous permettra :

 

- d'emprunter des revues et des livres à la bibliothèque

 

- de recevoir Lo Fulhet (la lettre trimestrielle de l'Association AQUÍ L'ÒC)

 

- de bénéficier de réductions sur le Festival ESCAMBIS

 

- de participer aux ateliers de discussion et de danses traditionnelles.

 

 

Merci d'adresser votre chèque à l'ordre de Association AQUÍ L'ÒC.

 

 

 

Participacion trimestrala pels corses / Participation trimestrielle pour les cours

 

 

60 euros par trimestre pour une personne.

 

 

110 euros par trimestre pour un couple.

 

 

30 euros par trimestre pour une personne sans emploi (étudiants, chômeurs).

 

 

50 euros par trimestre pour un couple dans les mêmes situations.

 

 

 

Ajuda a la valorizacion de l'occitan / Aide à la valorisation de l'occitan

 

 

Traductions dans sa version languedocienne.

 

 

20 euros pour un texte de 50 à 60 mots.

 

 

0,50 euro par mot dans le cas de traductions de listes de mots ou de phrases.

 

 

Ces tarifs ne sont qu’indicatifs, ils peuvent éventuellement être modifiés en fonction de la difficulté de la complexité des traductions demandées mais aussi en fonction de leur quantité. Aussi, n’hésitez pas à nous en dire plus sur vos attentes.

 

 

 

Trabalh d'edicion / Travail d'édition

 

 

- CD "Contes du Quercy" de Clément Bouscarel : 10 euros + 4 euros de frais de port (épuisé).

 

 

- Livrets bilingues de Sèrgi Irondèla : 10 euros chacun + 6 euros de frais de port pour un et 8 euros pour les deux. 

 

 

- Livret-CD bilingue "Sanflorada de bilhets" de Joèl Simon : 10 euros + 6 euros de frais de port.

 

 

 

Dons e versaments mesadièrs / Dons et versements mensuels

 

 

Si vous ne souhaitez pas cotiser à l'association AQUÍ L'ÒC, vous pouvez faire un don.

Merci d'adresser votre chèque à l'ordre de Association AQUÍ L'ÒC.