Festenal / Festival ESCAMBIS
Le Festival ESCAMBIS 2026 aura lieu les 17 avril, 2 et 3 mai. Vous trouverez une présentation et le programme ci-dessous. Au plaisir de vous retrouver très nombreux pour la 11ème édition !
Le Festival Escambis, organisé par l’Association AQUÍ L'ÒC, a pour but de faciliter les échanges, les rencontres entre les intervenants et la population, d’où le nom Escambis. Il a la particularité de s’adresser à un large public : ceux qui parlent occitan ou pas, ceux qui sont d’ici ou pas... Tradition et modernité se conjugueront pour faire découvrir et partager cette culture et cette langue. La programmation se veut la plus large possible pour que jeunes et moins jeunes se retrouvent dans des domaines aussi variés que la musique, le chant, la danse, l’artisanat, le sport, le cinéma, le théâtre.
Le Festival Escambis est un festival original qui favorise la diversité culturelle sur un territoire qui ne demande qu’à s’enrichir. Sa force est de rassembler dans une ambiance conviviale et festive, dans la convivéncia, cet art de vivre ensemble. La 11ème édition se déroulera les 17 avril, 2 et 3 mai prochains à Saint-Céré et Bannes.
PROGRAMME DU FESTIVAL ESCAMBIS
LES 17 AVRIL, 2 et 3 MAI 2026
Vendredi 17 avril à Saint-Céré / Sent Seren
Toute la journée à l'Auditorium, avenue Pierre et Andrée Delbos : RASSEMBLEMENT SCOLAIRE OCCITAN.
9h30 - 11h30 : chants, comptines, danses, scénettes par tous les élèves qui apprennent cette langue, soit une centaine.
14h30 - 16h : concert solo par l'artiste Arnaud CANCE qui clôturera ce rassemblement scolaire.
C’est avec le groupe Brick-a-Drac qu’Arnaud Cance fait ses premiers pas sur scène en 2004. L’année suivante il monte le groupe Tres a cantar avec Olivier Daillut et Arnaud Péan autour d’un répertoire de chants traditionnels. En 2008, il crée le spectacle «Cansons», où il reprend et adapte en solo des chansons populaires occitanes, avant de rejoindre l’année suivante Le Comité, avec lequel il enregistre l’album «Chut !», joyeux mélange de ragga, d’électro et de trad. En 2011, Arnaud conçoit la partie musicale du conte « Le Chemisier jaune » aux côtés de la conteuse altiligérienne Séverine Sarrias, qu’il accompagne sur scène à la flûte, à la cornemuse, à la guitare et à la shruti-box. Il est également le complice du conteur Yves Durand dans le spectacle «Tè tu ! Tè ieu !», une création originale qui revisite contes et chants populaires languedociens. En 2014, il participe aux 38èmes Rencontres d’Astaffort, où il entame un travail d’écriture et de composition en vue de sortir son premier album solo, en septembre 2015. Arnaud Cance évolue également au sein du Groupe du coin aux côtés de Xavier Mouly, Nicolas Blaise et au sein de Mbraia aux côtés de Paulin Courtial.
Ouvert à tous. Participation libre.
Samedi 2 mai, à Saint-Céré / Sent Seren, sur quatre lieux :
De 10h à 17h, place de la République sous les platanes, des artisans et producteurs locaux seront présents pour faire connaître leurs savoir-faire et faire découvrir leurs produits de qualité :
- anciennes techniques de pêche sur la Dordogne
- présentation d'un alambic pour la distillation de la lavande, panneau explicatif et vente d'hydrolats.
- présentation d'un camion gazogène
- fabrication de cordages et présence d'une meule à eau pour aiguiser les couteaux
- présence de tracteurs
- présence d'une traction et d'une fiat 500
- présence de mobylettes
- présentation de vieux outils dont des roues de charrettes
- exposition d'un artiste forgeron
- stand d'objets en bois tourné
- stand de bijoux et layettes
- stand de couture
- stand de céramique
- stand de miel
- stand d'huile de noix
- stand d'un maraîcher avec ses plants de légumes
- stand de vin - Domaine le Peyret à Cahors
- stand de fraises
- stand de livres et de produits culturels occitans
Accueil du public. Buvette sur place.
De 10h à 17h, au Jardin public, divers jeux seront proposés pour toute la famille :
- jeux en bois : le billard hollandais, la table à glisser, le jeu des bâtonnets, le Puissance 4 géant, le Trou madame, la Cornole.
- jeux de quilles de 9 petit et grand, rampeau.
- petits jeux pour découvrir la langue et la culture occitanes en partenariat avec le CIRDOC.
Déambulation musicale avec le groupe CAL CAMINAR.
12h - 13h, place de la République sous les platanes : restauration rapide sur réservation avant le 29 avril inclus. Plateau repas.
Tarif : 10 euros.
15h, au Cinéma, quai Auguste Salesse : projection du film "Astérix, le Domaine des Dieux" en VO Occitan sous-titré en français suivi d'une discussion avec le public, en présence d'un comédien de doublage, et d'un goûter offert.
Tarif : 4,50 euros la séance.
Nous sommes en 50 avant J-C; toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Exaspéré par la situation, César décide de changer de tactique puisque ses armées sont incapables de s'imposer par la force, c'est la civilisation romaine elle-même qui saura séduire ces barbares Gaulois. Il fait donc construire à côté du village un domaine résidentiel luxueux destiné à des propriétaires romains " Le Domaine des Dieux". Nos amis gaulois résisteront ils à l'appât du gain et au confort romain ? Leur village deviendra t'il une simple attraction touristique ? Astérix et Obélix vont tout faire pour contrecarrer les plans de César.
18h30, à la salle polyvalente : trad apéro et inauguration des 11 ans du Festival.
19h : repas sur réservation avant le mercredi 29 avril inclus.
Soupe, charcuterie-crudités (trois sortes), ragout de veau et gratin-dauphinois, camembert, tarte aux pommes-tarte abricot/amendes, vin et café compris.
Tarifs : 20 euros pour adultes / 10 euros pour enfants
Repas + concert-bal : 25 euros pour adultes / 20 euros pour adhérents (concert-bal gratuit).
À 21h : concert-balèti avec les formations MEUNIER-VILLENEUVE et LA SOUBIRANE qui vous feront danser pendant des heures !
Tarifs : 10 euros pour adultes / 5 euros pour les adhérents ou moins de 18 ans. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
MEUNIER-VILLENEUVE est un jeune duo de musique traditionnelle à danser avec Benjamin MEUNIER à la vielle à roue, au hurdy-gurdy et Fabien VILLENEUVE à l'accordéon chromatique.
Deux musiciens professionnels émergents de la profusion de la musique traditionnelle française. Ils revisitent la musique populaire française avec l'énergie de leur jeunesse et la créativité de leurs expériences de musiciens dans d'autres styles musicaux.
Elektribal, c'est la création de LA SOUBIRANE, ce trio polyphonique féminin qui mène au son des tambours, des cordes et des boyaus, un bal à la voix, tribal et envoûtant.
Le trio brise les frontières du temps et de l'espace. Hors du corps, hors du temps, hors de l'espace, c'est l'expression de forces archaïques, C'est l'expression de forces archaïques primaires mêlées à la musique actuelle : tuntun, delay et octaveur, lyre et flanger, peaux de bêtes et boyaux y rugissent ensemble le plaisir de la danse.
Une alchimie entre bourdons hypnotiques, voix puissantes et arrangements modernes qui vient prendre les danseurs à bras le corps pour fusionner dans la danse et habiter totalement l'instant magique du présent, la transe. danseuses.
Entre fileuses de laine brute, et fileuses de soie noble, LA SOUBIRANE porte des histoires de femmes ancestrales et tisse une passerelle entre tradition et temps modernes.
Un bal archaïque mais cousu de fils d'or où les voix s'emmêlent et se démêlent, où chacune amène une couleur pour tisser l'instant vibrant, le tapis magique qui fera jaillir la danse.
Une intimité authentique, une proximité simple et joyeuse, un bal, du coeur.
Dimanche 3 mai, à la salle des fêtes de
Bannes / Banas, entre Saint-Céré et Lacapelle-Marival.
14h30 : pièces bilingues par LE PETIT THÉÂTRE DE SOUSCEYRAC.
"Pas de vacances pour mon aide à domicile". Pour des personnes âgées, est-il nécessaire de proposer une aide à domicile et leur présence est-elle bien vécue par les bénéficiaires ? Pour s'en assurer, une journaliste vient interroger deux grands-mères qui ont la langue bien pendue.
"La Virginie se marie". La mère refuse de marier sa fille à un jeune traîne-misère qui ne pense qu'à faire la fête. Elle change d'avis quand elle apprend qu'il va bientôt hériter d'une forte somme d'argent. Mais qu'elle se méfie, les fausses rumeurs peuvent circuler.
"Permis de conduire à tout âge". Dans les années 1950, profitant de l'attrait des voitures chez les vieilles personnes, un moniteur d'auto-école leur apprend le code de la route. Un soir, il reçoit la visite de deux dames âgées qui veulent repartir en sachant conduire. Il accepte à ses risques et périls.
"Sacré Joséphine". Il peut être agréable de recevoir la visite de la voisine pour écouter les petits potins du village. Mais il ne faut pas, pour autant, que celle-ci prenne racine. Comment lui faire comprendre qu'il serait bon qu'elle s'en aille ?
16h15 : Allusion à la création de l'Institut d'Études Occitanes du Lot, à l'occasion de ses 50 ans, et chants de Claudi Martí par AQUÍ L'ÒC.
16h30 : Danses folkloriques avec LES BOURRÉLOUS.
Le groupe folklorique LOUS BOURRÉLOUS de Cajarc a été fondé le 13 février 1983 par Nicole Péligry, la présidente actuelle, avec des passionnés de danses populaires et traditionnelles.
Il a pour but de faire connaître et revivre les anciennes danses de notre belle région, ainsi que des régions voisines.
Il est le reflet de l'âme des peuples, il libère le caractère d'une région, d'une province à travers les différentes danses présentées.
Le groupe, qui chacun avec ses différences, vous fera découvrir l'héritage légué par nos aïeux.
Tarifs après-midi : 10 euros pour adultes / 5 euros pour les adhérents ou moins de 18 ans / Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
Buvette sur place. Stand de livres et de produits culturels occitans.
Partenaires du Festival Escambis 2026 :
- Région Occitanie-Pyrénées Méditerranée
- Communauté de communes Cauvaldor
- Département du Lot
- IEO d'Òlt
- Mairies de Saint-Céré et Bannes
- Office du Tourisme de la Vallée de la Dordogne
- Radio Décibel FM
- Jornalet.com, lo quotidian occitan d'informacions
N'oubliez pas de réserver vos places pour les repas !
Pas de carte bancaire, chèques et espèces uniquement.
Tel : 06 73 62 64 63
Courriel : [email protected]
L'Association AQUÍ L'ÒC vous propose aussi une rétrospective des éditions passées. Bonne promenade et au plaisir de vous retrouver très nombreux bientôt !
LA PRIMIÈRA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2014
LA SEGONDA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2015
Découvrez le film de la 2ème édition du Festival ESCAMBIS réalisé en trois parties par The Mac Live TV Prod :
LA TRESENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2016
LA QUATRENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2017
LA CINQUENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2018
Pour avoir accès au compte-rendu de la 5ème édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur les liens ci-dessous :
https://www.ladepeche.fr/article/2018/05/26/2805201-un-festival-escambis-federe-les-generations.html
Per aver accès al compte-rendut de la 5ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos suls ligams çai-sus.
LA SEISENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2019
Pour avoir accès au programme de la 6ème édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur les liens ci-dessous :
https://www.jornalet.com/nova/11046/naut-carcin-se-sarra-
la-6a-edicion-del-festenal-escambis
Per aver accès al programa de la 6ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos suls ligams çai-sus.
Voici des photos et des vidéos de la 6ème édition du Festival :
Vaquí de fotòs e de videòs de la 6ena edicion del Festenal
:
La formacion Cançons d'Oc
Lo duò Soritat
Lo grop Rémi Geffroy Trio
Lo grop Forró de Fòra
La tropa de teatre Lous Rascalous
Lo comic Gustou
Pour avoir accès au compte-rendu de la 6ème édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur le lien ci-dessous :
https://www.lepetitjournal.net/46-lot/2019/05/21/le-festival-occitan-escambis-du-19-mai/
Per aver accès al compte-rendut de la 6ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos sul ligam çai-sus.
LA SETENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2022
C’est par un rassemblement scolaire, gratuit et ouvert à tous, à la MJC de Saint-Céré, qu’a débuté, le vendredi 20 mai, notre Festival. Parents et personnes extérieures ont pu assister aux différents chants, danses, petites saynètes interprétées par des élèves de la maternelle au lycée.
En fin de journée, le film « Paddington » en VO sous-titré en français, a ravi petits et grands.
Le samedi 21 à Bannes, le matin, pour le vide-greniers et le marché artisanal, plus d’exposants et de visiteurs que les années passées, le temps était idéal. Mais l’après-midi, avec la chaleur écrasante (déjà), peu de gens ont chiné.
Après un repas froid, à partir de 15h, Pierre Thouy nous a fait partager sa passion pour les oiseaux par des diapositives et explications avant de nous amener écouter le chant de différents oiseaux dans la campagne toute proche. Puis, à l’ombre de grands arbres, sieste littéraire avec Jean-Jacques Delmas qui nous a lu quelques uns de ses poèmes. Les auditeurs, de tous âges, ont apprécié cet après-midi gratuit.
Un apéritif offert en présence de monsieur Christophe Proença (conseiller départemental du Lot), ayant répondu à notre invitation, a précédé un bon repas par une quarantaine de personnes.
Puis, les tables et les chaises à peine enlevées, le bal commençait. Quatre heures de bonne musique traditionnelle, rythmée, dynamique avec Anem Trio (du Périgord) et Ventastic (du Quercy) ont été un succès pour tous les présents. Dommage, cette année, les bals étaient nombreux après cette pandémie et les danseurs dispersés.
Le dimanche 22 mai au matin, les panneaux d’entrée d’agglomération n’ont pas pu être inaugurés comme prévu, cérémonie reportée par la mairie.
L’après-midi, à la salle des fêtes de Saint-Jean Lagineste avaient lieu deux animations. En première partie, deux jeunes comédiennes de la Compagnie Lilo, ont initié les quelques présents très intéressés, dont des ados, au doublage de films et dessins animés en occitan. Ensuite, nous avons fait appel à une petite troupe locale, « l’Illustre théâtre d’Anglars » qui n’a pas démérité et a fait passé aux nombreux spectateurs un bien agréable moment
Les bénévoles de l’Association AQUÍ L’ÒC, qui se sont investis pleinement dans l’organisation matérielle et dans l’accueil du public et des artistes, ont contribué à la réussite du Festival Escambis, tout comme monsieur le Maire Christian Larraufie et le conseil municipal de Bannes pour leur aide et le prêt gratuit de la salle des fêtes et du matériel, et madame la Maire de Saint-Jean Lagineste Monique Martignac pour le prêt gratuit de la salle des fêtes et du matériel.
L’aide financière des différents partenaires a permis d’apporter à cette manifestation son importance dans cette région du nord du Lot.
LA OCHENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2023
LA NOVENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2024
LA DETZENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2025
